Archives de catégorie : Avis divers des choristes

Traduction des paroles de “Piu non si trovano” (Mozart)

Voici donc une traduction en français de ce beau nocturne que nous chantons à 3 voix :

On ne trouve plus,
Parmi mille amantes
Même deux belles âmes,
Qui soient fidèles
Et toutes parlent de fidélité !
Et l’usage coupable
Qui a cours maintenant
Est que la fidélité,
De celui qui sait bien aimer,
A présent s’appelle, naïveté.

Merci à Michèle pour nous avoir déniché cette belle traduction qui nous permettra de rendre ce chant avec encore plus de conviction.